say mèm

Friendly

The Vietnamese phrase "say mèm" refers to a state of being quite drunk or tipsy, similar to the English expression "sozzled" or "drunk as a lord." It describes someone who has consumed a significant amount of alcohol and is feeling the effects of it, but it often implies a lighter, more fun state of drunkenness rather than being completely incapacitated.

Usage Instructions:

• You can use "say mèm" to describe yourself or someone else who has been drinking and is showing signs of drunkenness, such as being overly cheerful or a bit disoriented.
• It is often used in informal conversations among friends or in social settings.

Example:

• In a sentence: "Hôm qua tôi đã đi dự tiệc và say mèm." (Yesterday, I went to a party and got quite drunk.)

Advanced Usage:

• "Say mèm" can be used in a light-hearted context, often to emphasize that someone is having a good time. For example: "Cô ấy say mèm nhưng vẫn hát rất hay." (She is tipsy but still sings very well.)
• You might also encounter it in storytelling or humorous anecdotes about a night out.

Word Variants:

• Say xỉn: This is another term that means to be drunk, but it can sometimes carry a slightly more negative connotation.
• Mèm can also refer to being in a dazed state, not just related to drinking.

Different Meanings:

• While "say mèm" primarily refers to drunkenness, it's important to note that in different contexts, the word "say" can also mean "to say" or "to speak." However, in the context of "say mèm," it strictly pertains to intoxication.

Synonyms:

• Say xỉn: Drunk, tipsy.

Academic

1. Be sozzled; be as drunk as a lord